От него

Назад

Книги

Аз слизам от незнайни върхове ... : Избрани стихотворения / Николай Лилиев ; Подб., ред. [предг.] Стойчо Маджарски. - Ст. Загора : Силве, 2001 ([Ст. Загора : 2М]). - 80 с. : с портр. ; 8 см

 

Избрани стихотворения / Николай Лилиев ; Ред. кол. Елка Константинова и др. - Стара Загора : [Участие], 1998 (Ст. Загора : Литера принт АД). - 96 с. ; 20 см. - (Поредица Старозагорска поетична класика ; 1).

Други ред. : Ст. Маджарски, Й. Атанасов, Ст. Стоилов, Т. Арсов, Р. Радев, Ат. Димитров, Н. Семерджиев.

 

Лирика / Николай Лилиев ; Състав., предг. и прил. Елка Константинова. - Велико Търново : Слово, 1993. - 117 с. ; 20 см. - (Малка ученическа библиотека).

 

Лунни петна. - София : Зора, 1922 (София : Типограф). - 96 с. ; 25 см

 

Поезия / Николай Лилиев ; Състав., под ред. на Елка Константинова, Надежда Александрова. - София : Бълг. писател, 1986. - 343 с. : с цв. репрод., 17 л. ил., портр., факс. ; 24 см

 

Поезия / Николай Лилиев ; Състав. Кристина Илиева. - [София] : Бриз, 2010. - 96 с. ; 20 см. - (Златна библиотека ; 31).

 

Птици в нощта / Николай Лилиев. - София : Ал. Паскалев и сие, 1919 (София : Либер. клуб). - 127 с. ; 25 см

 

Птици в нощта / Николай Лилиев. - София : Ал. Паскалев и сие, 1921 (София : Либер. клуб). - 96 с. ; 25 см

 

Птици в нощта / Николай Лилиев ; Състав. Иван Гранитски. - София : Захарий Стоянов, 2004. - 255 с. ; 20 см. - (Поредица Българска класика).

 

Птици в нощта / Николай Лилиев ; Състав. Валери Стефанов ; Ил. Мария Георгиева Цакова. - София : Анубис ; София : Булвест 2000, 2015. - 112 с. : с ил. ; 16 см

 

Стихове / Николай Лилиев ; Подб. на стиховете Иван Матев ; Чете Мариан Маринов ; Тонрежисьор, муз. оформление Иван Драголов. - София : ЦАПК Прогрес ООД, 2005. - (1 ч. 17 мин. 03 сек.) : зв. ; 12 см

 

Стихотворения / Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1932 (София : Придворна печ.). - 147 с. ; 25 см

 

Стихотворения / Николай Лилиев ; Подбрал и ред. Георги Константинов. - София : Бълг. писател, 1960. - 144 с. ; 25 см

 

Стихотворения / Николай Лилиев ; Подбрал и ред. Георги Константинов. - София : Нар. култура, 1968. - 176 с., 1 л. : портр. ; 18 см. - (Съвременни поети).

 

Стихотворения / Николай Лилиев. - София : Бълг. писател, 1974. - 216 с. : 1 л. портр. ; 19 см

 

Стихотворения / Николай Лилиев. - София : Бълг. писател, 1983 (В. Търново : Д. Найденов). - 144 с. : с 1 портр. ; 18 см

 

Съчинения в три тома / Николай Лилиев ; Под ред. [и с предг.] на Георги Константинов. - София : Бълг. писател, 1964. - 25 см

Т. 1. Стихотворения / Ред. Георги Константинов. - 396 с. , 4 л. : портр., 2 л. факс.

Т. 3. Статии ; Спомени / Ред. Георги Константинов. - 461 с., 6 л. : портр.

 

Трепват невидими струни : Двуез. бълг.-нем. поет. Сб. / Николай Лилиев ; Подб., прев. на нем. ез. Георги Бонев ; Предг. Елка Константинова ; Ил. Гудрун Пол = Unsichtbar klingen die Saiten : Zweisprachiger bulg.-dt. Gedichtband /Nikolaj Liliev ; Auswahl, dt. ubers. Georgi Bonev. - София : Акад. изд. Марин Дринов, 2004. - 136 с. : с ил. ; 20 см

 

 

Публикации в сборници (на български език)

 

Блуждаеща естетика : Бълг. символисти за символизма : [Сборник] / Състав., встъп. студия Стоян Илиев. - София : БАН, 1992. - 368 с. : с факс. ; 25 см

Съдържа: Програмни статии, манифести и художествени творби от П. Славейков, П. Яворов, Т. Траянов, Ив. Андрейчин, Д. Кьорчев, Ив. Радославов, Е. Попдимитров, Н. Лилиев, Д. Дебелянов, Л. Стоянов, Д. Бояджиев, Хр. Ясенов, Ив. Грозев, Н. Райнов, Г. Милев.

 

България - Любов : поетична антология / състав. Боян Ангелов, Атанас Звездинов. - София : Бълг. писател, 2016 ([София] : [Бетпринт]). - 332 с. : с ил. ; 24 см

Кн. ил. с творби на: Борислав Стоев, Буян Филчев, Валентин Старчев, Георги Чапкънов, Димо Колибаров, Иван Газдов, Иван Нинов, Милко Божков, Светлин Русев, Стоимен Стоилов. - Биографични бележки: с. 293-320. - Съдържа произведения от: Петко Р. Славейков, Любен Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловски, Пенчо Славейков, Кирил Христов, Пейо Яворов, Стамен Панчев, Димитър Бояджиев, Димитър Подвързачов, Теодор Траянов, Стоян Дринов, Николай Лилиев, Никола Ракитин, Емануил Попдимитров, Людмил Стоянов, Димчо Дебелянов, Дора Габе, Христо Ясенов, Иван Хаджихристов, Елисавета Багряна, Гео Милев, Сергей Румянцев, Йордан Стубел, Асен Разцветников, Ламар, Христо Смирненски, Магда Петканова, Димитър Пантелеев, Крум Пенев, Никола Фурнаджиев, Христо Радевски, Атанас Далчев, Димитър Гундов, Младен Исаев, Богдан Овесянин, Никола Вапцаров, Славчо Красински, Венко Марковски, Надя Неделина, Иван Пейчев, Веселин Ханчев, Александър Геров, Богомил Райнов, Александър Вутимски, Иван Кръстев, Валери Петров, Добри Жотев, Николай Зидаров, Блага Димитрова, Владимир Голев, Евстати Бурнаски, Божидар Божилов, Радой Ралин, Давид Овадия, Ана Александрова, Павел Матев, Георги Джагаров, Иван Давидков, Иван Радоев, Найден Вълчев, Лиана Даскалова, Усим Керим, Лиляна Стефанова, Станка Пенчева, Христо Черняев, Пеньо Пенев, Първан Стефанов, Николай Христозов, Петя Йорданова, Анастас Стоянов, Иван Динков, Петър Караангов, Димитър Стефанов, Слав Хр. Караславов, Цветан Илиев, Андрей Германов, Йордан Милев, Евтим Евтимов, Панчо Панчев, Велин Георгиев, Христо Фотев, Борислав Владиков, Дамян П. Дамянов, Любомир Левчев, Владимир Башев, Никола Инджов, Лъчезар Еленков, Иван Николов, Петър Андасаров, Христо Банковски, Янко Димов, Христо Ганов, Павел Славянски, Петър Динчев, Григор Ленков, Драгомир Шопов, Матей Шопкин, Воймир Асенов, Петко Братинов, Недялко Йорданов, Анита Коларова, Николай Заяков, Борис Данков, Иван Здравков, Иван Вълев, Петър Анастасов, Андрей Андреев, Атанас Звездинов, Георги Константинов, Петър Велчев, Таньо Клисуров, Анибал Радичев, Надежда Захариева, Ивайло Балабанов, Георги Драмбозов, Михаил Белчев, Ненчо Славчев, Васил Василев, Петя Александрова, Пламен Панчев, Лалка Павлова, Иван Есенски, Максим Максимов, Тенко Тенев, Виолета Станиславова, Иван Матанов, Надя Попова, Елка Няголова, Димитър Милов, Роза Боянова, Минко Танев, Георги Ралчев, Иван Странджев, Станислав Пенев, Славимир Генчев, Иван Гранитски, Романьола Мирославова, Стоянка Боянова, Венко Евтимов, Боян Ангелов, Ели Видева, Маргарита Петкова, Валери Станков, Ивайло Диманов, Тодор Биков, Димитър Христов, Светозар Аврамов, Николай Милчев, Атанас Капралов, Павлина Павлова, Пламен Киров, Петя Дубарова, Елена Алекова, Кети Бозукова, Виолета Христова, Марина Матеева, Йордан Пеев, Георги Ангелов, Христо Караславов, Камелия Кондова, Боян Бойчев.

 

Българска антология : Нашата поезия от Вазова насам / Състав. Д. Подвързачов, Д. Дебелянов. - София : Знание, 1910 (София : [Гражданин]). - 328 с. : с портр. ; 20 см. - (Нова библиотека).

Ив. Вазов, Ст. Михайловски, К. Величков, П. Славейков, М. Белчева, Ц. Церковски, Ив. Ст. Андрейчин, К. Христов, Д. И. Полянов, П. Кр. Яворов, Ал. Божинов, Елин Пелин, Ал. Балабанов, Гр. Лютак, Р. Попова, Д. Бабев, Тр. Кунев, Ив. Арнаудов, Д. Ив. Бояджиев, М. Неволин, Ст. Чилингиров, Хр. Ц. Борина, П. В. Генов, Ив. Т. Карановски, Т. В. Траянов, Сирак Скитник, Ил. Н. Булев, М. Кремен, Ст. Дринов, Н. Лилиев, Е. Ненчева, Н. Ракитин, Вен Тин, Д. Габе, Ем. п. Димитров, Л. Стоянов, Д. Дебелянов, К. Константинов.

 

Български поети : Антология. - Варна : лит. задруга Денница, 1926 (Варна : Войников). - с. 120-160 ; 18,5 см

Антологията е проектирана в 8 книжки, които според съобщението в края на книгата няма да излизат хронологически, а разбъркано и ще имат обща пагинация, за да могат накрая да се групират в едно. Излязла е само една книга, която включва произведения на Теодор Траянов, Николай Лилиев и Стефан Тинтеров - в кн. означен Венцеслав Тинтеров.

 

Български символизъм : [Стихотворения] / Предг., състав. и прил. Виолета Русева. - Велико Търново : Слово, 2000 (В. Търново : Абагар АД). - 335 с. ; 20 см. - (Малка ученическа библиотека).

 

Български символисти : Избрана поезия / Състав., бел., предг. Елка Константинова. - София : Скорпио ви, 2005. - 224 с. ; 17 см. - (Библиотека на ученика).

 

Дъждът : Антология / Състав., [предг.] Людмила Христова Малинова. - София : Издателски център Боян Пенев, 2001 (София : СД Симолини 94) X. - 160 с. ; 20 см

 

Жеков, Петър

Песни : [За соло пеене със съпровод на пиано] : Тетр. 1 - / Петър Жеков. - Стара Загора : Съюз на бълг. композитори, 1994 - . - 31 см

Тетр. 4. Песни за глас със съпровод на пиано / Текст Николай Лилиев. - 99 с.

 

Критическото наследство на българския модернизъм / състав. и ред. Едвин Сугарев ... [и др.]. - София : Изд. център "Боян Пенев", 2009 ([София] : [Симолини 94]). - 3 т. ; 23 см

Други състав., ред.: Елка Димитрова, Цветанка Атанасова. - Изд. на БАН. Институт за лит.

Т. 3. - 503 с. - Съдържа статии от: Иван Ст. Андрейчин, Николай Лилиев, Гео Милев, Людмил Стоянов, Николай Райнов, Константин Гълъбов, Спиридон Казанджиев, Боян Дановски, Иван Грозев, Иван Перфанов, Янко Янев, Емануил Попдимитров, Чавдар Мутафов, Иван Радославов, Кирил Кръстев, Александър Обретенов, Димо Кьорчев, Стефан Младенов, Атанас Далчев, Димитър Пантелеев, Моис Бенароя, Владимир Василев, Павел Спасов, Сирак Скитник, Георги Константинов, Атанас Илиев.

 

Павлов, Тодор Димитров

Поезията на Венко Марковски : Крит. очерк.Печатни и писмени отзиви [за поезията на В. Марковски] / Тодор Димитров Павлов. - София, 1939 (София : печ. П. Р. Славейков) 1939. - 125 с. ; 18,5 см

Авт. на отзивите: Никола Т. Балабанов, Крум Димитров, Георги Бакалов, Георги Енчев, Теодор Траянов, Николай Лилиев, Пантелей Матеев, Панчо Михайлов, Георги Караславов, Кирил Николов, Ангел Тодоров, Стефан Каракостов, Гана Т. Павлова, Богомил Шаренков, Д. Долински, Чайкин и др.

 

Под знака на Близнака 21.V.-21.VI. / Cъстав. Р. Спасова, М. Лозанова. - София : Спектър, 1992. - 22 с. : с цв. ил. ; 11 см

Кн. е сувенирно изд.

Съдържа мисли и стихове от Б. Паскал, Т. Ман, У. Уитман, А. Конан Дойл, П. Корней, В. Белински, А. С. Пушкин, Н. Лилиев, Ат. Далчев.

 

Поеми. - София, 1923 (София : печ. Либер. клуб) 1923. - 120 с. ; 18,5 см. - (Българска общодостъпна библиотека ; 8)

Включени авт.: Христо Ботев, Иван Вазов, Пенчо Славейков, Кирил Христов, Пейо Яворов, Николай Лилиев, Христо Ясенов.

 

Поети-символисти : [Сб. стихотворения] / Предг., състав., ред. и бел. Симеон Хаджикосев. - София : Бълг. писател, 1990. - 159 с. ; 20 см. - (Библиотека за ученика).

 

Светско религиозно-художествено четиво : Помагало за вечеринки, утра и пр. - София : Православни християнски д-ва и братства, 1931 (София : С. М. Стайков). - 24 с. ; 25 см

Включени авт.: Стоян Михайловски, А. С. Хомяков, Вл. Соловьов, Николай Лилиев, Константин Величков, Владимир Попанастасов, Начо А. Начов, Денчо Мар. Люляков, Елисавета Багряна, Мара Белчева, Дора Габе, Димитър Пантелеев и Андрей Денчев.

 

Спасов, Георги

Високи сини планини : Избрани дет. и юношески песни / Георги Спасов. - София : [Хаджигеоргиеви], 2002 (София : Отечество ООД). - 24 с. : с ноти ; 27 см

Съдържа: Пролет / Текст Николай Лилиев.

 

Сто неизвестни писма / Представени от Стефан Памуков ; Под ред. на Атанас Свиленов. - Пловдив : Хр. Г. Данов, 1981. - 288 с. : с портр. ; 21

Съдържа писма на Ив. Вазов, М. Балабанов, Т. Г. Влайков, А. Страшимиров, П. Славейков, П. Ю. Тодоров, П. К. Яворов, Л. Каравелова, К. Христов, Ел. Пелин, Ал. Балабанов, Т. Траянов, Д. Подвързачов, Н. В. Ракитин, Н. Лилиев, Н. Райнов, М. Кремен, Л. Стоянов, Ас. Златаров, А. Каралийчев, Чудомир, Хр. Максимов, Хр. Силянов, В. Тин (Стефан Тинтеров).

 

[Сто и един] 101 български сонета : Антология / Състав. Тома Бинчев. - София : Страници, 1999 (София : Вулкан-4). - 176 с. ; 20 см

 

Чобанов, Неделчо А.

Поетична светлопис за Стара Загора : [Фотоалбум] / Фотогр.-худож., [състав.] Неделчо Чобанов ; [Предг. П. Бакърджиев]. - София : БМ-Трейд, 2002. - [104] с. : ил. ; 17х24 см

 

Текелиев, Александър Недялков

Два цикъла : За баритон и пиано / Александър Текелиев ; По стихове на Николай Лилиев, Сергей Есенин. - София : Съюз на бълг. композитори, 2008. - 10, 4, 10 с. : с ноти ; 30 см

 

 

Публикации в сборници (на чужди езици)

 

Федоров, А. М.

Антология болгарской поэзии / А. М. Фоедоровъ ; [Предг. на рус. ез. от Стилян Чилингиров]. - София : М-во на нар. просвещение фонд Ив. Вазов, 1924 (София : Арм. воен.-изд. фонд). - 160 с. : с портр. и ил. ; 25 см

Кн. съдържа прев. от Петко Славейков, Добри Чинтулов, Райко Жинзифов, Любен Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Константин Величков, Стоян Михайловски, Пенчо Славейков, Цанко Церковски, Иван Андрейчин, Кирил Христов, Пейо К. Яворов, Венко Тинтеров, Трифон Кунев, Александър Балабанов, Елин Пелин, Стилян Чилингиров, Иван Грозев, Димитър Бояджиев, Димитър Бабев, Теодор Траянов, Стоян Дриов, Людмил Стоянов, Христо Цанков-Дерижан, Христо Смилянов, Михаил Кремен, Дора Габе, Никола Ракитин, Христо Борина, Никола Лилиев, Емануил Попдимитров, Димчо Дебелянов, Йордан Стратиев и Йордан Стубел придружени от кратки биогр. бележки.

 

Jovev, Stefan

Bulgarische Gesange / Zsgst, und eingeleitet von Stefan Joweff ; Ubertr. von Gustav Heinse ; Einband von V. Zacharieff. - Sofia, 1938 (Sofia : Hermann Pohle). - 82 с. ; 25 см

Съдържа стихове от Хр. Ботев, П. П. Славейков, П. Яворов, Т. Траянов, Н. Лилиев, Д. Дебелянов, Е. Багряна, Н. Фурнаджиев.

 

 

Предговори

 

Дебелянов, Димчо Вельов

Стихотворения / Димчо Дебелянов ; [Състав.] Димитър Подвързачов и др. ; [С предг. от Константин Константинов]. - [2. изд.]. - София : Лит. форум, 1996. - 86 с. ; 20 см. - (Българска сбирка).

Други състав.: Н. Лилиев, К. Константинов. - Офс. изд. - Съдържа и автогр. текст. - 1. изд. 1920 на изд. Ал. Паскалев и с-ие.

 

Карол, Луис

Алиса в страната на чудесата / Луис Карол ; Прев. от англ. Лазар Голдман; С предг. от Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1933 (София : Стоп. развитие). - 131 с. : с ил. + ил. (12 л.) ; 25 см. - (Книги Т. Ф. Чипев за деца и юноши ; № 1).

 

Константинов, Константин

Приказки за теб : Избрани приказки и разкази / К. Константинов ; [С предг. от Николай Лилиев] ; Худож. Иван Кьосев. - София : Нар. младеж, 1972. - 168 с., 1 л. : портр., ил. ; 37 см. - (Златна библиотека : Избрани творби за деца и юноши ; Кн. 23).

 

Луис, Пиер

Афродита : Антични нрави : [Роман] / Пиер Луис ; Прев. [от фр. ез.] Димчо Дебелянов ; [С предг. от Николай Лилиев]. - [Пловдив] : SM, 1993. - 152 с. ; 20 см. - (100 интимни романа от световната литература ; 9).

 

Милев, Гео

Стихотворения за деца / Гео Милев ; [състав. Пламен Илиев] ; [с предг. От Николай Лилиев]. - София : ИК Скорпио, [2013] ([Бургас] : [Полиграф]). - 32 с. : с ил., портр. ; 21 см. - (Библиотека на ученика. Българска класика за деца и юноши)

 

Хофманстал, Хуго фон

Съчинения в проза / Хуго фон Хофманстал ; Състав., [предг.], прев. от нем. Иво Милев. - София : Захарий Стоянов, 2002 ([София : Агенция Вила]). - 256 с. : с ил., портр., факс. ; 19 см. - (Австрийска библиотека. Поредица Проза ; 1).

Офс. изд. - Съдържа и Хуго фон Хофманстал / Николай Лилиев ; Живот в дати.

 

 

Преводи

 

Барбюс, Анри

Огънят : Дневник на едно отделение : Роман из Всемирната война / Анри Барбюс ; Прев. от ориг. Николай Лилиев, Йордан Мечкаров. - София : Ал. Паскалев и сие, 1919. - 507 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 685-735).

 

Гурмон, Рьоми дьо

Цветове : Разкази / Реми дьо Гурмон ; Прев. от ориг. Николай Лилиев. - София : [Ал. Паскалев и сие], 1918 (София : Придворна печ.). - 97 с. ; 25 см. - (Библиотека Искра ; Кн. 4).

 

Данте Алигиери

Ад : Преразк. за юноши / Данте Алигиери ; Прев. Николай Лилиев. - София : Четиво, 1945. - 127 с. ; 25 см. - (Библиотека чудните книжки ; 41. Серия Четиво за юноши).

 

Данте Алигиери

Ад : [Поема] : Преразк. за юноши / Данте Алигиери ; Прев. Николай Лилиев. - София : Четиво, 1946 (София : Просвета). - 128 с. ; 18 см

 

Данте Алигиери

Ад : Преразк. за юноши / Данте Алигиери ; Прев. Николай Лилиев. - София : Четиво, 1946. - 127 с. ; 25 см

 

Данте Алигиери

Божествената комедия, разказана и за юноши [в проза] от Б. Ганио / Данте Алигиери ; Прев. Николай Лилиев. - София : Жеко Маринов, 1928 (София : производ. кооп. Напред). - 118 с., 7 л. : цв. ил. ; 18,5 см. - (Юношеска библиотека Златни страници).

 

Зелцер, София Давидовна и др.

Пантофчето на Дин : Приказка в 3 д. По мотиви на кит. нар. приказки / София Давидовна Зелцер, С. Димант ; Прев. от нем. Киро Черкезов. Стиховете прев. Николай Лилиев. - София : Наука и изкуство, 1955. - 64 с. ; 37 см

 

Каранко, Л.

Вилхелм Тел : Разкази за юноши от Л. Каранко / Прев. Николай Лилиев. - София : [Жеко Маринов], 1929 (София : Съгласие). - 85 с., 7 л. : цв. ил. ; 18,5 см. - (Юношеска библиотека Златни страници).

 

Каранко, Л.

Вилхелм Тел : Разкази за юноши / Л. Каранко ; Прев. Н. Лилиев. - София : Четиво, 1946. - 62 с. ; 18 см. - (Библиотека Чудните книжки ; № 43. Четиво за юноши).

 

Корней, Пиер

Сид : Трагедия в 5 д. / Пиер Корней ; Прев. Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1940 (София : Гладстон). - 108 с. ; 25 см

 

Корней, Пиер

Сид : [Трагикомедия] / Корней = Le Cid /Corneille ; Състав., комент. Младен Влашки ; Прев. [от фр.] Пенчо Симов и др. - Пловдив : Летера, 2001 (В. Търново : Абагар АД). - 232 с. : с табл. ; 20 см. - (Текст, контекст. Серия Bilingua).

Други прев.: Ж. Годен, Н. Лилиев.

 

Корней, Пиер

Сид : Трагедия в пет действия / Пиер Корней ; Прев. от фр. Николай Лилиев. - [София] : Бриз, 2010. - 96 с. ; 20 см. - (Златна библиотека ; 32).

 

Лагерльоф, Селма

Чудесното пътуване на Нилс Холгерсон : Кн. 1 - / Селма Лагерльоф ; Прев. Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1935 (София : П. Глушков) - . - 25 см

Кн. 1. - 1935. - 4, 82 с. : с ил.

 

Лилиев, Николай

Избрани преводи / Николай Лилиев ; [С предг. от Иван Сестримски]. - София : Нар. култура, 1985. - 304 с., 1 л. : портр. ; 18 см. - (Български преводачи).

 

Лилиев, Николай

Съчинения в три тома / Николай Лилиев ; Под ред. [и с предг.] на Георги Константинов. - София : Бълг. писател, 1964. - 25 см

Т. 2. Крал Лир ; Сид ; Хернани ; Електра : Преводи / Ред. Асен Тодоров. - 461 с., 6 л. : портр.

 

Метерлинк, Морис

Смъртта на Тенжалия / Морис Метерлинк ; Прев. от ориг. Н. Лилиев. - София : Хемус, 1918. - 35 с. ; 18,5 см. - (Универсална библиотека Хемус ; 10).

 

Михалков, Сергей Владимирович

Искам да се върна у дома : Драма в 3 д. (9 карт.) с пролог и епилог / Сергей Михалков ; Прев. от рус. Елена Костова ; Стиховете прев. Николай Лилиев ; Илюстр. от ориг.. - София : Нар. младеж, 1950. - 60 с. : с ил. ; 25 см

 

Рилке, Райнер Мария

Лирика / Райнер Мария Рилке ; Прев. от нем. П. Велчев и др. ; Подбор и ред. Венцеслав Константинов ; [С предг. от Петър Велчев]. - София : Нар. култура, 1979. - 220 с. : с портр. ; 17 см. - (Библиотека Световни поети).

Други прев. : Ст. Бакърджиев, Ст. Бесарбовски, Й. Стратиев, А. Александрова, В. Мусаков, Н. Лилиев, Г. Мицков, Л. Илиев, Д. Петров, Е. Стайчева. - Прев. от Ausgewahlte lyrik.

 

Софронов, Анатолий В.

Московски характер : Пиеса в 4 д., 7 к. / Анатолий В. Софронов ; Прев. от рус. Николай Лилиев. - София : Профиздат, 1949. - 102 с. ; 18 см. - (Театрална библиотека ; 9).

 

Стоевски, Димитър

Антология на немската поезия / Състав., ред., [предг.] Димитър Стоевски и др. ; Прев. Димитър Стоевски и др. - София : Нар. култура, 1966. - 332 с. ; 25 см

Други състав. и ред. : Д. Дублев, Ламар ; Други прев. : Н. Вълчев, Д. Гундов, Д. Симидов, Б. Струма, В. Мусаков, Г. Мицков, Д. Дублев, П. Горянски, Ас. Разцветников, П. Славейков, Т. Стайкова, Ст. Бакърджиев, П. Симов, Ч. Шишманов, Ат. Далчев, Д. Овадия, Бл. Димитрова, П. Алипиев, Н. Стефанова, Н. Марангозов, М. Кремен, Р. Ралин, Г. Жечев, Н. Лилиев, И. Божков, А. Тодоров, А. Муратов, М. Аргирова, С. Георгиев, Б. Зидарова, Н. Дакова, Ел. Багряна, Н. Ланков.

 

Толстой, Алексей Николаевич

Пътят на мъките : Трилогия : [Кн. 1-3] / Алексей Толстой ; Прев. от рус. под ред. на Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1945. - 25 см. - (Славянска библиотека).

Ч. 1. Сестри. - 1945. - ХVI, 356 с.

Ч. 2. Осемнадесета година. - 1945. - 384 с.

Ч. 3. Навъсено утро. - 1946. - 474 с.

 

Толстой, Алексей Николаевич

Пътят на мъките : Трилогия : Ч. 1-2 / Алексей Толстой ; Прев. от рус. под ред. на Николай Лилиев. - София : Наука и изкуство, 1949. - 25 см

Ч. 1. - 1949. - 380 с.

Ч. 2. - 1950. - 395 с.

 

Франс, Анатол

На белия камък / Анатол Франс ; Прев. от. ориг. Д. Асенева ; Под. ред. на Николай Лилиев. - София : Ал. Паскалев и сие, 1921 (София : Либер. клуб). - 157 с. ; 25 см. - (Библиотека Искри ; Кн. 8).

 

Хайне, Хайнрих

Избрани творби / Хайнрих Хайне ; Прев. от нем. Стоян Бакърджиев и др. ; Състав. Здравко Петров, Стоян Бакърджиев ; [С предг. от Здравко Петров]. - София : Нар. култура, 1981 (София : ДПК Димитър Благоев). - 535 с. ; 21 см. - (Библиотека Световна класика).

Други прев.: Г. Милев, Д. Стоевски, А. Павлов, Г. Мицков, А. Миланов, П. Славейков, А. Ненова, Д. Матеев, Ст. Бесарбовски, М. Ганчев, Д. Дублев, Н. Лилиев.

 

Хауптман, Герхарт

Елга : 6 драмат. сцени / Герхарт Хауптман ; Прев. Николай Лилиев, Петко Атанасов. - София : Хемус, 1921 (София : Витоша). - 80 с. ; 18,5 см. - (Универсална библиотека Хемус ; № 113).

 

Хофманстал, Хуго фон

Електра : Трагедия в 1 д. / Хуго фон Хофманстал ; Прев. от нем. Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1930 (София : [Придворна печ.]). - 86 с. ; 25 см

 

Юго, Виктор

Хернани / Виктор Юго ; Прев. в стихове от първообраза Николай Лилиев. - София : Ал. Паскалев, 1921. - 208 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 783).

 

Юго, Виктор

Хернани / Виктор Юго ; Прев. в стихове от първообраза Николай Лилиев. - София : Ал. Паскалев, 1925 (София : Фотинов). - 205 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 783).

 

 

Съставителство

 

Дебелянов, Димчо Вельов

Молитва / Димчо Дебелянов ; Състав. Димитър Подвързачов и др. - [2. изд.]. - София : Захарий Стоянов, 2007. - 87 с. : с портр., факс. ; 20 см

Други състав. : Н. Лилиев, К. Константинов ; Николай Лилиев - псевд. на Николай Михайлов Попиванов. - 1. изд. 1920 на изд. Ал. Паскалев и сие.

 

 

Редактирани книги

 

Арбузов, Алексей Николаевич

Иркутска история : Драма в 2 ч. / А. Арбузов ; Прев. от рус. Румяна Бочева ; Под ред. на Николай Лилиев. - София : Наука и изкуство, 1960. - 79 с. ; 25 см

 

Горчаков, Николай М.

Беседи по режисура / Николай М. Горчаков ; Прев. от рус. Людмила Алтънова ; Под ред. на Николай Лилиев. - София : Профиздат, 1949. - 296 с. ; 25 см

 

Пенев, Боян

Бетховен : [Живот и творчество] / Боян Пенев ; Под ред. на Николай Лилиев. - София : Т. Ф. Чипев, 1930 (София : Придворна печ.) 1930. - 174 с. ; 18,5 см

 

към следващата част >>