От него - публикации в сборници, преводи

Назад

Публикации в сборници (на български език)

 

Антология на класическата българска поезия / Състав., подб. и прев. Ерик Емил Караилиев ; [Предг. Соломон Паси] ; Ил. Величко Минеков и др. = Anthologie de la poesie classique bulgare /Pres., sel. et trad. Eric Emile Karailiev ; [Pref. Solomon Passi] ; Ill. Velichko Minekov et al. - [София]: Изток-Запад, 2005. - 396 с. : с портр., ил. ; 22 см

Други ил. : Н. Шмиргела, Ал. Кафеджийски, Ив. Нешев, В. Радославов, Ив. Лазаров, Ем. Попов, Д. Бойков, Л. Далчев, З. Нуриев, П. Койчев, Ив. Варчев, В. Старчев, Г. Малакчиев. - На загл. с. местоизд. Paris-Sofia.

 

Бисери : Любими стихотворения за деца / Състав. Димитър Ст. Димитров, Андон Коларов ; Худож. Николай Стоин. - София : Прес-Есперанто, 1992. - 79 с. : с ил. ; 20 см

Съдържа стихотворения от: Ив. Вазов, П. К. Яворов, П. Р. Славейков, П. Славейков, Ст. Михайловски, К. Величков, Ц. Церковски, Ц. Калчев, Ст. Дринов, Елин Пелин, Н. Монев, Тр. Симеонов, Ст. М. Попов, Ран Босилек, Д. Габе, Ас. Разцветников, Е. Багряна, Й. Стубел, В. Паспалеева, В. Ив. Стоянов, Калина Малина, Сл. Красински.

 

Блуждаеща естетика : Бълг. символисти за символизма : [Сборник] / Състав., встъп. студия Стоян Илиев. - София : БАН, 1992. - 368 с. : с факс. ; 25 см

Съдържа Програмни статии, манифести и художествени творби от: П. Славейков, П. Яворов, Т. Траянов, Ив. Андрейчин, Д. Кьорчев, Ив. Радославов, Е. Попдимитров, Н. Лилиев, Д. Дебелянов, Л. Стоянов, Д. Бояджиев, Хр. Ясенов, Ив. Грозев, Н. Райнов, Г. Милев.

 

Бургаският Парнас : литературна антология на XX век / състав. и ред. Борис Бухчев. - Бургас : Либра скорп, 2009- (Бургас : Информа принт). - Т. <1-> ; 22 см

Съдържа досега:

Ч. 1 : 1900-1930. - 2009. - 192 с. : с ил. + 1 л. лит. к. на Бургаска обл. - Бургаският Парнас / Борис Бухчев: с. 5-6. ; Биогр. сведения за авт. - Съдържа произведения от Иван Вазов, Дядо Благо, Антон Страшимиров, Иван Ст. Андрейчин, Кирил Христов, Димитър Полянов, Пейо К. Яворов, Петко Росен, Минко Неволин, Никола Венетов, Иван Карановски, Владимир Василев, Костас Варналис, Страшимир Кринчев, Вен Тин, Константин Петканов, Ненчо Савов, Николай Фол, Пенчо Пеев, Паулина Станчева, Стефан Станчев, Марко Поло, Славчо Красински, Димитър Димов, Никола Карагеоргиев, Веса Балтова, Георги Янев, Тодор Якимов, Атанас Манчев, Борис Априлов, Георги Жишев, Стефан Георгиев, Славчо Чернишев, Коста Апостолов, Неделчо Драганов, Стефан Драганов, Генка Зидарова, Белчо Белчев, Стоил Атанасов, Иван Радоев, Петър Делийски, Тончо Карабулков, Дико Фучеджиев, Росен Василев, Димитър Аврамов, Димитър Чанев, Стоян Щилянов, Антон Дончев, Георги Равнинов, Мария Дубарова, Васил Ст. Василев. - Дядо Благо - псевд. на авт. Стоян Стойков Русев, Димитър Полянов - псевд. на Димитър Иванов Попов, Пейо Яворов - псевд. на Пейо Тотев Крачолов, Петко Росен - псевд. на Петко Георгиев Чорбаджиев, Минко Неволин - псевд. на Минко Савов Попов, Никола Венетов - псевд. на Никола Антонов Димов, Иван Карановски - псевд. на Иван Тодоров Атанасов, Вен Тин - псевд. на Стефан Константинов Тинтеров, Николай Фол - псевд. на Николай Теодоров Георгиев, Паулина Станчева - псевд. на Калиопа Костова Баласакева, Марко Поло - псевд. на Ячо Атанасов Кабаивански, Славчо Красински - псевд. на Венцеслав Генков Кръстев, Борис Априлов - псевд. на Атанас Василев Джавков, Славчо Чернишев - псевд. на Радой Иванов Козарев, Георги Равнинов - псевд. на Георги Вълков Георгиев. - Пълното име на авт. Кирил Христов е Кирил Христов Генчев, на Владимир Василев - Владимир Василев Матеев, на Ненчо Савов - Ненчо Савов Попов, на Пенчо Пеев - Пенчо Пеев Пенев, на Стоил Атанасов - Стоил Атанасов Рошманов, а на Димитър Чанев - Димитър Чанев Тодоров.

 

Българите и съседните народи в публицистиката на Раковски, Каравелов, Ботев, Яворов / Състав. Иван Николов. - [София] : Македония прес, 1996. - 144 с. ; 20 см

 

България - Любов : поетична антология / състав. Боян Ангелов, Атанас Звездинов. - София : Бълг. писател, 2016 ([София] : [Бетпринт]). - 332 с. : с ил. ; 24 см

Кн. ил. с творби на: Борислав Стоев, Буян Филчев, Валентин Старчев, Георги Чапкънов, Димо Колибаров, Иван Газдов, Иван Нинов, Милко Божков, Светлин Русев, Стоимен Стоилов. - Биографични бележки: с. 293-320. - Съдържа произведения от: Петко Р. Славейков, Любен Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Стоян Михайловски, Пенчо Славейков, Кирил Христов, Пейо Яворов, Стамен Панчев, Димитър Бояджиев, Димитър Подвързачов, Теодор Траянов, Стоян Дринов, Николай Лилиев, Никола Ракитин, Емануил Попдимитров, Людмил Стоянов, Димчо Дебелянов, Дора Габе, Христо Ясенов, Иван Хаджихристов, Елисавета Багряна, Гео Милев, Сергей Румянцев, Йордан Стубел, Асен Разцветников, Ламар, Христо Смирненски, Магда Петканова, Димитър Пантелеев, Крум Пенев, Никола Фурнаджиев, Христо Радевски, Атанас Далчев, Димитър Гундов, Младен Исаев, Богдан Овесянин, Никола Вапцаров, Славчо Красински, Венко Марковски, Надя Неделина, Иван Пейчев, Веселин Ханчев, Александър Геров, Богомил Райнов, Александър Вутимски, Иван Кръстев, Валери Петров, Добри Жотев, Николай Зидаров, Блага Димитрова, Владимир Голев, Евстати Бурнаски, Божидар Божилов, Радой Ралин, Давид Овадия, Ана Александрова, Павел Матев, Георги Джагаров, Иван Давидков, Иван Радоев, Найден Вълчев, Лиана Даскалова, Усим Керим, Лиляна Стефанова, Станка Пенчева, Христо Черняев, Пеньо Пенев, Първан Стефанов, Николай Христозов, Петя Йорданова, Анастас Стоянов, Иван Динков, Петър Караангов, Димитър Стефанов, Слав Хр. Караславов, Цветан Илиев, Андрей Германов, Йордан Милев, Евтим Евтимов, Панчо Панчев, Велин Георгиев, Христо Фотев, Борислав Владиков, Дамян П. Дамянов, Любомир Левчев, Владимир Башев, Никола Инджов, Лъчезар Еленков, Иван Николов, Петър Андасаров, Христо Банковски, Янко Димов, Христо Ганов, Павел Славянски, Петър Динчев, Григор Ленков, Драгомир Шопов, Матей Шопкин, Воймир Асенов, Петко Братинов, Недялко Йорданов, Анита Коларова, Николай Заяков, Борис Данков, Иван Здравков, Иван Вълев, Петър Анастасов, Андрей Андреев, Атанас Звездинов, Георги Константинов, Петър Велчев, Таньо Клисуров, Анибал Радичев, Надежда Захариева, Ивайло Балабанов, Георги Драмбозов, Михаил Белчев, Ненчо Славчев, Васил Василев, Петя Александрова, Пламен Панчев, Лалка Павлова, Иван Есенски, Максим Максимов, Тенко Тенев, Виолета Станиславова, Иван Матанов, Надя Попова, Елка Няголова, Димитър Милов, Роза Боянова, Минко Танев, Георги Ралчев, Иван Странджев, Станислав Пенев, Славимир Генчев, Иван Гранитски, Романьола Мирославова, Стоянка Боянова, Венко Евтимов, Боян Ангелов, Ели Видева, Маргарита Петкова, Валери Станков, Ивайло Диманов, Тодор Биков, Димитър Христов, Светозар Аврамов, Николай Милчев, Атанас Капралов, Павлина Павлова, Пламен Киров, Петя Дубарова, Елена Алекова, Кети Бозукова, Виолета Христова, Марина Матеева, Йордан Пеев, Георги Ангелов, Христо Караславов, Камелия Кондова, Боян Бойчев.

 

Българска антология : Нашата поезия от Вазова насам / Състав. Д. Подвързачов, Д. Дебелянов. - София : Знание, 1910 (София : [Гражданин]). - 328 с. : с портр. ; 20 см. - (Нова библиотека).

Ив. Вазов, Ст. Михайловски, К. Величков, П. Славейков, М. Белчева, Ц. Церковски, Ив. Ст. Андрейчин, К. Христов, Д. И. Полянов, П. Кр. Яворов, Ал. Божинов, Елин Пелин, Ал. Балабанов, Гр. Лютак, Р. Попова, Д. Бабев, Тр. Кунев, Ив. Арнаудов, Д. Ив. Бояджиев, М. Неволин, Ст. Чилингиров, Хр. Ц. Борина, П. В. Генов, Ив. Т. Карановски, Т. В. Траянов, Сирак Скитник, Ил. Н. Булев, М. Кремен, Ст. Дринов, Н. Лилиев, Е. Ненчева, Н. Ракитин, Вен Тин, Д. Габе, Ем. п. Димитров, Л. Стоянов, Д. Дебелянов, К. Константинов.

 

Българска драматургия : Сборник : Ч. 1 - 2 / Под ред. на Камен Зидаров и др. - София : Бълг. писател, 1957 - . - 25 см

Ч. 1 / [Встъп. статия Пенчо Пенев]. - 600 с.

Съдържа: Иванко / Васил Друмев . Хъшове / Иван Вазов . Първите / Петко Ю. Тодоров . Свекърва / Антон Страшимиров . В полите на Витоша / П. К. Яворов. Майстори / Рачо Стоянов . Големанов / Ст. Л. Костов . Боряна / Йордан Йовков.

 

Български песни / Кирил Христов и др. ; Състав. Боряна Джанабетска ; Худож. Христо Хаджитанев. - София : Еднорог, 2001 ([София : ЕТ Драгомир Василев]). - 152 с. : с ил. ; 20 см

Други авт.: П. К. Яворов, П. Славейков, Т. Траянов.

 

Български символизъм : [Стихотворения] / Предг., състав. и прил. Виолета Русева. - Велико Търново : Слово, 2000 (В. Търново : Абагар АД). - 335 с. ; 20 см. - (Малка ученическа библиотека).

 

Български символисти : Избрана поезия / Състав., бел., предг. Елка Константинова. - София : Скорпио ви, 2005. - 224 с. ; 17 см. - (Библиотека на ученика).

 

Дъждът : Антология / Състав., [предг.] Людмила Христова Малинова. - София : Издателски център Боян Пенев, 2001 (София : СД Симолини 94) X. - 160 с. ; 20 см

 

Елин Пелин и др.

„Добра среща“ : Два портрета / Елин Пелин; Холеричният / Александър Божинов; Хайдушки песни / Пейо К. Яворов; Шарен свят / Михалаки Георгиев. - Пловдив, 1917 (Пловдив : Хр. Г. Данов). - 47 с. ; 18,5 см. - (Четиво за войниците от II армия ; Кн. 3).

 

Жеков, Петър

Песни : [За соло пеене със съпровод на пиано] : Тетр. 1 - / Петър Жеков. - Стара Загора : Съюз на бълг. композитори, 1994 - . - 31 см

Тетр. 9. Песни за глас със съпровод на пиано / Текст Пейо Яворов. –

 76 с. : с портр.

 

Идилии и приказки / П. К. Яворов и др. - София, 1923 (София : Либер. клуб на Б. Кожухаров). - 91 с. ; 18,5 см. - (Българска общодостъпна библиотека ; № 10).

Други авт.: Ив. Вазов, П. П. Славейков, К. Христов, Н. В. Ракитин, Е. Попдимитров, П. Р. Славейков, Теокрит, П. Ю. Тодоров, А. Страшимиров.

 

Избрани стихотворения : Малка антология бълг. поезия / Петко Р. Славейков и др. ; Състав. от Ценко Цветанов. - София, 1937 (София : Стоп. развитие). - 64 с. : с портр. ; 18,5 см. - (Българска златна библиотека ; № 6).

Други авт.: Хр. Ботев, Ив. Вазов, Ст. Михайловски, П. П. Славейков, К. Христов, П. К. Яворов. - Биогр. бел. / Ценко Цветанов.

 

Кръгът „Мисъл“ : Кореспонденция / Кръстьо Кръстев и др. ; [Състав., предг.] Цочо В. Билярски. - София : ИК Синева, 2003 ([София] : Тип топ прес). - 196 с. ; 22 см. - (Библиотека Българска памет).

Други авт.: П. Славейков, П. Яворов, П. Тодоров. - Съдържа и За Великата четворка (Спомен) / Мара Белчева. - Офс. изд. - 500 тир.

 

Обичам те : шедьоври на българската любовна лирика / [подб. и ред. Веселина Стоянова]. - [София] : Ню медиа груп, 2010 ([Костинброд] : [Мултипринт ООД]). - 112 с. : с ил. ; 20 см

Съдържа стихове от: Пейо Яворов, Пенчо Славейков, Кирил Христов, Димчо Дебелянов, Иван Вазов, Теодор Траянов, Димитър Бояджиев, Христо Ясенов.

 

Под знака на Козирога 22.XII.-20.I. / Състав. Р. Спасова, М. Лозанова. - София : Спектър, 1992. - 22 л. : с цв. ил. ; 11 см

Съдържа мисли и стихове на: Ш. Петьофи, А. П. Чехов, А. Константинов, Едгар По, П. К. Яворов, Монтескьо, Б. Франклин, Р. Киплинг, Дж. Лондон.

 

Поеми. - София, 1923 (София : печ. Либер. клуб) 1923. - 120 с. ; 18,5 см. - (Българска общодостъпна библиотека ; 8).

Включени авт.: Христо Ботев, Иван Вазов, Пенчо Славейков, Кирил Христов, Пейо Яворов, Николай Лилиев, Христо Ясенов.

 

Роси, роси росица : Стихове за деца / Ил., състав. Румен Скорчев. - София : Бълг. писател, 1997. - [24] с. : с цв. ил. ; 20х23 см

Съдържа стихове от: П. Славейков, Ст. Чилингиров, В. Ханчев, К. Христов, Н. Зидаров, Л. Милева, П. К. Яворов, Ас. Разцветников, Ст. Дринов, П. Р. Славейков, В. Стоянов, Ал. Божинов, Ат. Душков, Г. Милев.

 

Стайнов, Петко Груев

Хорови песни : Сборник / Муз. Петко Стайнов ; Състав. и предг. Теодора Павлович ; Прев. на англ. Даниела Йорданова и др. = Choral songs : Collection / Mus. Petko Staynov ; Comp. and introduction Theodora Pavlovich ; English transl. Daniela Yordanova et al. - София : Фондация „Петко Груев Стайнов“, 2010. - 124 с. : ноти ; 28 см

Съдържа: Валс : За см. хор / Текст Пейо К. Яворов. Сън сънувах : За см. хор и тенор / Текст Пейо К. Яворов.

 

Хорова христоматия : Т. 1 - . - София : Музика, 1958 - . - 29 см

Т. 10. [Произведения за хор - разл. състави със и без съпровод на пиано] / Състав. Лилия Гюлева и др. - 1993. - 164 с.

Съдържа: Вечерни сенки ; Вият се облаци черни: За см. хор / Йовчо Крушев ; Текстове Пейо Яворов, Пенчо Славейков.

 

[Четиридесет] 40 стихотворения българска любовна лирика : Пейо Яворов, Димчо Дебелянов, Емануил Попдимитров, Теодор Траянов, Димитър Подвързачов, Димитър Бояджиев, Христо Фотев / подб. Огняна Иванова ; [худож. Деница Трифонова]. - София : Изток-Запад, 2015. - 62 с. : с цв. ил. ; 18 см

 

 

Публикации в сборници (на чужди езици)

 

Антология на класическата българска поезия / Състав., подб. и прев. Ерик Емил Караилиев ; [Предг. Соломон Паси] ; Ил. Величко Минеков и др. = Anthologie de la poesie classique bulgare /Pres., sel. et trad. Eric Emile Karailiev ; [Pref. Solomon Passi] ; Ill. Velichko Minekov et al. - [София]: Изток-Запад, 2005. - 396 с. : с портр., ил. ; 22 см

Други ил. : Н. Шмиргела, Ал. Кафеджийски, Ив. Нешев, В. Радославов, Ив. Лазаров, Ем. Попов, Д. Бойков, Л. Далчев, З. Нуриев, П. Койчев, Ив. Варчев, В. Старчев, Г. Малакчиев. - На загл. с. местоизд. Paris-Sofia.

 

Федоров, А. М.

Антологiя болгарской поэзии / А. М. Фоедоровъ ; [Предг. на рус. ез. от Стилян Чилингиров]. - София : М-во на нар. просвещение фонд Ив. Вазов, 1924 (София : Арм. воен.-изд. фонд). - 160 с. : с портр. и ил. ; 25 см

Кн. съдържа прев. от: Петко Славейков, Добри Чинтулов, Райко Жинзифов, Любен Каравелов, Христо Ботев, Иван Вазов, Константин Величков, Стоян Михайловски, Пенчо Славейков, Цанко Церковски, Иван Андрейчин, Кирил Христов, Пейо К. Яворов, Венко Тинтеров, Трифон Кунев, Александър Балабанов, Елин Пелин, Стилян Чилингиров, Иван Грозев, Димитър Бояджиев, Димитър Бабев, Теодор Траянов, Стоян Дринов, Людмил Стоянов, Христо Цанков-Дерижан, Христо Смилянов, Михаил Кремен, Дора Габе, Никола Ракитин, Христо Борина, Николай Лилиев, Емануил Попдимитров, Димчо Дебелянов, Йордан Стратиев и Йордан Стубел, придружени от кратки биогр. бележки.

 

Jovev, Stefan

Bulgarische Gesange / Zsgst, und eingeleitet von Stefan Joweff ; Ubertr. von Gustav Heinse ; Einband von V. Zacharieff. - Sofia, 1938 (Sofia : Hermann Pohle). - 82 с. ; 25 см

Съдържа стихове от: Хр. Ботев, П. П. Славейков, П. Яворов, Т. Траянов, Н. Лилиев, Д. Дебелянов, Е. Багряна, Н. Фурнаджиев.

 

 

Преводи

 

Уайлд, Оскар

Саломе : Драма в 1 д. / Оскар Уайлд ; Прев. от фр. П.[ейо] Яворов. - София : Ал. Паскалев, 1910. - 46 с. ; 18,5 см. - (Всемирна Библиотека; № 1).

 

Уайлд, Оскар

Саломе : Драма в 1 д. / Оскар Уайлд; Прев. от фр. П.[ейо] Яворов. - 2. изд. - София : Ал. Паскалев, 1911. - 62 с.

 

Уайлд, Оскар

Саломе : Драма в 1 д. / Оскар Уайлд; Прев. от фр. П.[ейо] Яворов. - 3. изд. - София : Ал. Паскалев, 1917. - 62 с. - (Всемирна Библиотека ; № 1-1а).

 

Уайлд, Оскар

Саломе : Драма в 1 д. / Оскар Уайлд; Прев. от фр. П.[ейо] Яворов. - 4. изд. - София, 1921 (София : Победа). - 48 с. - (Всемирна Библиотека ; № 1-1а).

 

Шекспир, Уилиам

Ромео и Жулиета : Трагедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцената прев. П. Славейков, П. Яворов. - София : Ал. Паскалев, 1911 (София : Либер. клуб - наемател Борис Кожухаров). - 80 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 16).

 

Шекспир, Уилиам

Ромео и Жулиета : Трагедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцената прев. П. Славейков, П. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1914 (София : Напред). - 99 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 16-16а).

 

Шекспир, Уилиам

Ромео и Жулиета : Трагедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцената прев. П. Славейков, П. Яворов. - София : Ал. Паскалев, 1920 (София : Придворна печ.). - 75 с. ; 18,5 см

 

Шекспир, Уилиам

Ромео и Жулиета : Трагедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцената прев. П. Славейков, П. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1929 (София : Фотинов). - 99 с. ; 18,5 см

 

Шекспир, Уилиам

Ромео и Жулиета : Трагедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцената прев. П. Славейков, П. Яворов. - София : Паскалев, 1942 (София : Бр. Миладинови). - 95 с. ; 18,5 см

 

Шекспир, Уилиам

Укротяване на опърничевата : Комедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Прев. П. Славейков, П. К. Яворов. - София : Ал. Паскалев, 1910. - 61 с. ; 18,5 см. - (Всемирна библиотека ; № 3).

 

Шекспир, Уилиам

Укротяване на опърничевата : Комедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцена прев. П. Славейков, П. К. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1912. - 72 с. ; 25 см. - (Всемирна библиотека ; № 3).

 

Шекспир, Уилиам

Укротяване на опърничевата : Комедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцена прев. П. Славейков, П. К. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1917. - 79 с. ; 25 см

 

Шекспир, Уилиам

Укротяване на опърничевата : Комедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцена прев. П. Славейков, П. К. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1920 (София : Придворна печ.). - 64 с. ; 25 см

 

Шекспир, Уилиам

Укротяване на опърничевата : Комедия в 5 д. / Уилиам Шекспир ; Приспособен за сцена прев. П. Славейков, П. К. Яворов. - София : Ал. Паскалев и сие, 1925 (София : Гладстон). - 78 с. ; 25 см

 

<< към предишната част                                                                                                                                                                  към следващата част >>